今天是重阳节,小编想谈一谈日本的重阳节习俗。
重阳节在日本被称为「重陽の節句(ちょうようのせっく)」。所谓的「節句」指的就是在季节更替之际举行的传统民俗活动,往往是向神明敬献供品,祈求幸福健康,五谷丰登,或者消灾辟邪的活动,也叫做「節供(せっく)」。
日本有五个「節句」,都是由中国传来的,它们分别是:
1月7日:人日(じんじつ)の節句=七草の節句3月3日:上巳(じょうし)の節句=ひな祭桃の節句5月5日:端午(たんご)の節句=菖蒲(しょうぶ)の節句7月7日:七夕(たなばた)の節句=笹の節句9月9日:重陽(ちょうよう)の節句=菊の節句
但是其中重阳节的存在感是最低的,甚至有好多日本人现在都不知道重阳节。这是为什么呢?跟小编一起来看看吧。
菊花节
实际上,重阳节在日本有着悠久的历史,它于平安时代初期便传入日本宫廷,备受推崇。由于重阳节期间正是菊花开放的时期,所以又被称为菊花节。菊花是由中国引入日本的,是传说中能让人延年益寿,长生不老的仙花,所以日本人对其推崇备至。每逢中秋佳节,天皇便召开宴会,登高赏菊,饮酒作诗,以祈求健康长寿。
《经国集》中有嵯峨天皇所作的《重阳节菊花赋》,其中就描述了赏菊的场面:
於是日当重陽 高宴華堂正開玳蓆 傍引賢良陽随桓景而訪古 就陶潜以命觴摛賞心於翰墨 聴絲竹之清商
菊着绵
另外,在平安时代,贵族和女官之间还流行着一种独特的习俗,叫做“菊着绵”(菊の着綿(きくのきせわた))。人们会在重阳节前一晚用薄薄的丝绢覆盖菊花,再于次日用沾满朝露的丝绢擦拭身体。人们相信这样就能够返老还童,永葆青春,这一习俗在《紫式部日记》中有记载。
到了江户时代,“菊着绵”的种类更多了,“白菊覆*绵,*菊覆红绵,红菊覆白绵。”(『後水尾院当時年中行事』)。如今还有一些神社继承古风,比如东京大宫八幡宫每年都会举办菊绵装饰展,吸引了许多游人。
くんち
重阳节的衰落始于明治时期,由于日本在明治维新后改用新历,重阳节也变为了阳历的九月九日。那时菊花还没有开放,所以相应的节庆活动都无法进行,重阳节便渐渐地被日本人所遗忘。
不过,如今在京都的上贺茂神社还有祈求平安健康的重阳节会。另外,九州的不少地区有一种叫做「くんち」的节庆活动,据说就是由重阳节演变而来。
「くんち」据说是九日「くにち」的讹传,旧历重阳节的日期正好与农作物收获的时期重合,所以也是一个庆祝丰收的节日。九州的「くんち」便保留了许多庆祝丰收的习俗,节庆在10月举行,节庆期间人们会煮栗子饭,烤年糕,还有食用菊花的习惯。有名的有長崎くんち,唐津くんち,博多くんち等,近年来已成为具有代表性的“日本三大秋祭”之一,可以说是重阳节仅剩的残影吧。