红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。残月出门时，美人和泪辞。琵琶金翠羽，弦上黄莺语。劝我早还家，绿窗人似花。
离别之夜，总是令人惆怅，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。离家远行的时候，残月当空，美人流着泪说出再见。
美人拿出装饰贵重的琵琶弹奏音乐为我送行，跳动的音符仿佛娇软的莺语，婉转动人。乐曲中说出了美人心里话，让我早点回来，因为在碧纱窗下人终日等着我。
这首词将情事，写得楚楚动人，读来令人悲伤，相思之情充斥在字里行间。
平生不会相思，才会相思，便害相思。身似浮云，心如飞絮，气若游丝。空一缕余香在此，盼千金游子何之。证候来时，正是何时？灯半昏时，月半明时。
以前不懂相思的滋味，如今刚懂得，就被它折磨。如今身体像云一样飘忽不定，心就像被封四处吹拂的柳絮，而呼吸只有像一缕缕游丝。
心上人离开后，只留下一缕余香，从此便杳无音讯，只有内心期盼他能回来。相思最痛苦是在什么时候呢？是灯光半昏半暗时，月亮半明半亮时。
这是描写闺中女子思念爱人的诗歌，语言平实不失风韵，自然夭成而曲折尽致，极尽相思之状。
肥水东流无尽期。当初不合种相思。梦中未比丹青见，暗里忽惊山鸟啼。春未绿，鬓先丝。人间别久不成悲。谁教岁岁红莲夜，两处沉吟各自知。
相思之情，如同奔涌向东流去的水，永不停歇。当初就不应该种下相思种子。梦里相见时不仅模糊，还时常被山鸟的叫声惊扰。
春草还没有长绿，我的两鬓已经变白。都说久别之后，悲伤都会渐渐消失。谁让我在这元宵佳节，在心里升起一股相思，只有你和我心中明白。
一别家山音信杳，百种相思，肠断何时了。燕子不来花又老，一春瘦的腰儿小。薄幸郎君何日到，想自当初，莫要相逢好。好梦欲成还又觉，绿窗但觉莺啼晓。
自从离别家乡音信无踪，千百种相思，令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零，一春瘦得衣带宽松。
薄情的男子什么时候才能回来，如果早知道是这样的结果，当初就不要认识。刚要做成好梦又被吵醒，纱窗外传来破晓时分的阵阵莺啼声。
春风只在园西畔，荠菜花繁胡蝶乱。冰池晴绿照还空，香径落红吹已断。意长翻恨游丝短，尽日相思罗带缓。宝奁明月不欺人，明日归来君试看。
暮春的风光只在庭园的西边，蝴蝶也飞来飞去忙乱着。冰清澄澈的池塘一汪碧绿。香径上的花儿已经落尽，就连落在小路上的花瓣也被风吹得老远。
相思太深，游丝太短。整日受相思煎熬，衣带渐渐松缓。镜子不会骗人，镜中的人容颜憔悴，等明日君归来看我的容颜，便知一片深情。
泠泠水向桥东去。漠漠云归溪上住。疏风淡月有来时，流水行云无觅处。佳人独立相思苦。薄袖欺寒脩竹暮。白头空负雪边春，着意问春春不语。
河水叮咚流向桥东，行云悠闲飘聚在溪水上边。清风淡月往来有规律，流水行云却难寻踪迹。
美人被相思的痛苦困扰，冷风中穿着单薄衣衫，常常等至夜幕降临。残雪身边春色青，我却白发头上生，希望春天能够解答我的疑惑，它却默不出声。
官舍悄，坐到月西斜。永夜角声悲自语，客心愁破正思家。南北各天涯。肠断裂，搔首一长嗟。绮席象床寒玉枕，美人何处醉黄花。和泪捻琵琶。
幽静的馆舍，夜晚难眠一直坐到明月西斜。漫漫长夜里阵阵角声，凄厉悲凉好像是在自语；这亡国被俘的幽囚之客，愁破了心胆正在日夜思家。可是南方北方各自是天涯。
愁苦的肝肠断裂，心中烦乱不禁搔首一声长叹。想那旧日宫殿里绮丽的席子、象牙床和碧玉枕，君王九九重阳何处与臣下醉饮黄花下。只好和着泪水弹琵琶。
闲弄筝弦懒系裙。铅华消尽见天真。眼波低处事还新。怅恨不逢如意酒。寻思难值有情人。可怜虚度琐窗春。
闲弄筝弦，懒系衣裙，不施铅粉，经历和当前的处境，都不能尽如人意。不得好酒喝，就是没有好日子过，遇不到有情有义的男人，就得不到依靠。青春易逝，好景不常，又一次让光阴虚度了。
不是爱风尘，似被前缘误。花落花开自有时，总赖东君主。去也终须去，住也如何住！若得山花插满头，莫问奴归处。
被前缘耽误，才会让我沦落风尘，而且却不喜欢这样的生活。花落花开自有一定的时候，可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
总有一天，要离开的总会离开，就算强行留住又有什么意思呢？等到漫山遍野开满鲜花的时候，不要问我将会去往哪里。
相思似海深，旧事如天远。泪滴千千万万行，更使人、愁肠断。要见无因见，拚了终难拚。若是前生未有缘，待重结、来生愿。
我对你的思念好像大海一样深，可是旧日那般的恩爱，对我来说已经是遥不可及。就算流下千千万万行的眼泪，也留不住将要离开的爱人，一想到这里，就让人肝肠寸断。
想要去和你见面，想来想去，却没有一个正当的理由，想要切断情思，却无法了断。如果前生我们还有未了的缘分，就让我们来生再续。