一年一端午一岁一安康
关于端午节的起源,有很多版本,但是流传最为广泛的是屈原投江的故事。
屈原是战国时期的*治家,同时也是一名伟大的诗人。他爱国爱民,深受百姓的尊敬和爱戴,却由于被嫉妒而受到陷害,逐渐被皇帝冷落。由于无法得到皇帝重用,并且眼看着自己的国家沦陷,于是屈原投入汨罗江自尽。
据说,屈原投江后,百姓们怕江水里的鱼吃掉他的身体,纷纷回家拿来米团投进江中。后来这就发展为吃粽子的习俗。
此外,也有人认为在伍子胥自刎被投江后,为了纪念伍子胥而有了端午节。
不过,不管是何由来,我国端午节的习俗都一直延续至今。
那么,端午节用英语该怎么说呢?除了吃粽子、划龙舟,端午节还有哪些习俗?用英语又该怎么表达呢?
下面,一起来学学吧!
文本知识
·“端午节”用英语怎么说?
端午节,一般用DragonBoatFestival,直译过来就是龙舟节。
此外,也可以直接用拼音Duanwu加上节日Festival,即DuanwuFestival来表示端午节。
但是,在外国人眼里,端午节重大的标志就是赛龙舟,所以他们更习惯说DragonBoatFestival。
eg.TheDragonBoatFestivalwill