九日同宋象懸飲王儼若署中，醉歸，道岳陽樓，過古學博索飲，戲柬
九日懶從登高俗，倚枕高臥遊亦足。卻喜王弘酒相邀，應知淵明空對菊[一]。
醉餘攜上岳陽樓，從他髮短儘科頭[二]。翻哂帽待風前落，孟嘉尚是不風流[三]。
參差一曲齊拍手，欲往寺前忘寺右。馬上忽聞苜蓿香，教憶葡萄觧醒酒。
月下下馬欵扉傳，報道下床足力邅。同人大笑言歸去，廣文先生惜酒錢。
[注]
[一]東晉詩人陶潛，字元亮，又字淵明，善作田園詩。喜菊，有“采菊東籬下，悠然見南山”等名句。
[二]科頭，結髮不戴冠。
[三]孟嘉，東晉時江夏人，為陶潛外祖父。少時即有才名。嗜酒，飲多而舉止不亂。重陽節時，大司馬桓溫設宴，孟嘉也在座，風吹帽落而不覺。桓溫叫大家別告訴他，又叫孫盛作文章嘲笑他。孟嘉見後，也寫文章答之。其文甚美，四座驚嘆。這就是『孟嘉落帽』的典故。唐詩人元稹有詩：『登樓王粲望，落帽孟嘉情。』
九日
[解題]民俗重陽登高能避禍，如今閉門在家也有橫禍飛來，登高又有何用？流露出作者對當時世道的不滿情緒。
誰道重陽陽氣饒？陰陰秋色正飄搖。如今閉戶有人禍，多恐登高未易消。
九日吳文源邀登高，竟日作泛舟遊，賭棋得勝三局，
局竟，文源即席口占，索和，賦答二首時病酒，作酒箴
攜樽畫舫逢重九，借箸奕棋籌再三。此日中流從上下，當年半壁撐東南[一]。
豈因小敵欲藏勇，卻見大巫能不慚。鐵網翻成釣竿勢，黃花綠酒意何堪！
酒籌監史銘多又[二]，棋道轍旗鼓已三[三]。欲醉東籬酣戰北，卻愁西嶺憶征南。
劫壇曹沫魯應報[四]，拜賜孟明秦豈慚[五]？世事轆轤幾時定，輸贏別墅鬱誰堪[六]？
[注]
[一]今日賭棋勝負小事，泛舟雖是隨波上下，不由自主，想當年吳氏父子掌握重兵，撐起東南半壁江山。
[二]歷史上以賭酒成事敗事的史實多已銘記在史冊上了。酒籌，飲酒記數的籌碼。
[三]下棋已經輸了三局了。此句借喻春秋時曹劌論戰的故事。曹劌，魯國將領。魯莊公十年，齊國進攻魯國，兩軍在長勺（今山東萊蕪）相遇時，魯莊公欲出擊，曹劌予以阻止，待齊軍擂過三通鼓時，才下令攻擊，一戰而勝。古代擂鼓進軍，第一通鼓時，士氣最盛，二鼓漸衰，三鼓已竭，可一戰勝之。當魯公要追擊時，曹劌先下車看了看，見齊軍戰旗倒曳，車轍混亂，認為齊軍并非詐敗，方下令追擊，齊軍一敗涂地。
[四]曹沫，即曹劌。魯國與齊國議和，會盟時曹沫以匕首劫持齊桓公，迫其盡歸還被侵占的魯地。
[五]孟明，春秋時秦國人，百里奚之子，名視，字孟明。他兩次率軍襲鄭、伐晉，都被晉軍擊敗。但秦穆公仍然信任他，次年命他再次率軍伐晉，他渡河焚舟，擊敗晉軍，封殽尸後凱旋。
[六]這是東晉丞相謝安與其侄謝玄下棋賭別墅的故事。淝水大戰前，前秦苻堅八十萬大軍壓境，謝安遙控指揮，鎮定自如，主將謝玄憂心忡忡。謝玄欲問破敵之事，謝安不言，提出要與謝玄下棋賭別墅。平時謝安棋臭，下不過謝玄，這次謝玄心急如焚，反而輸了。
重陽後一日文源復邀泛舟，以盡登高餘興，楊孟毓、何華輯各攜酒至，又賦二律
登高何處更崚嶒[一]？還是登舟高可憑。槎泛雲間天一握，航浮仙界島三升。
也知令節歡須盡，無那腐儒病未能。剩得香醪已投遍，樂同大酺眾飛騰[二]。
仙舟唱和滿篷題，怪底龍光起一溪。員子方盤俱剥啄[三]，大樽小榼盡提攜。
楊雄下閣嘲應解[四]，何遜駐杯吟轉迷[五]。惆悵八仙虛四座，最憐玉樹影凄凄。
[注]
[一]崚嶒，音凌層，山峰高峻重疊。
[二]醪，音勞，濁酒。酺，音菩，多人合聚飲食。《史記·秦始皇紀》：“五月，天下大酺。”注云：“天下歡樂大飲酒也。”
[三]員子方盤，圍棋棋子圓形，分黑白兩色。棋盤方形。剥啄，下棋時落子聲。
[四]揚雄，西漢著名辭賦家、哲學家。漢成帝時官給事黃門郎，常以辭賦諷諫皇帝言行。因不善逢迎，歷成帝、哀帝、平帝三朝而不得升官，原與他同級者如王莽、劉歆皆已位居三公。有人嘲笑他沒有祿位，他寫了《解嘲》文辭以答之。王莽篡*時，揚雄因老臣而始轉為大夫，校書天祿閣。後因他人有事而株連甚眾，揚雄以為自己也難免，遂投閣自殺，差點兒死去。
[五]何遜，南朝梁詩人曾官廬陵王記室。其詩善于寫景抒情，辭意雋美，注意審音煉字，對近體詩的發展頗有影響。駐杯，停杯不飲。
作者：萧翱材（—），大埔百侯人。历经明末清初王朝更替和社会动乱后，在顺治八年（）清朝第一任大埔县令上任后，他就参加科举考试，考取了举人。顺治十五年又考中进士任湖南巴陵县令（今岳阳），成为入清以来粤东地区的第一个进士。因他对当时地方社会和文化发展产生了较大影响，因而被称为清初粤东“戊戍四贤”之一。
考释：中山大学李庆涛教授
整理：萧儒
编辑：萧胜红
预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇