每年的农历九月九日是中国的传统节日——重阳节。在我国的易经文化中,九是阳数,九月九日是两个九相重,因此称为“重阳”,又称为“重九”。在古时候,人们认为九九重阳是个吉祥的日子。但是现在,这一传统的节日渐渐的离人们越来越远,这一天似乎变得平常了。但是重阳节传承至今,承载了非常丰富的文化内涵,我们就从古诗词中去感受重阳节的文化吧。
习俗一:登高
古代民间在重阳节有登高的风俗,因此重阳节又叫“登高节”。重阳登高习俗来源说法很多,一说是因为此时的气候特点以及古人对山岳的崇拜。文献记载古人对山既敬畏又充满崇拜,于是这一日,人们纷纷等向高处为自己或家人祈福避灾。登高的地点,没有统一的规定,可以登高山、登高楼、或是登高台等等。我们可以在诗句中看到很多诗人描写在这一日去登高。
九月九日忆山东兄弟
唐·王维
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。
翻译:一个人独自在他乡作客,每逢节日加倍思念远方的亲人。遥想兄弟们今日登高望远时,头上插满茱萸只少我一人。
九月九日登玄武山
唐·卢照邻
九月九日眺山川,归心归望积风烟。他乡共酌金花酒,万里同悲鸿雁天。
翻译:九月九日登上玄武山远望山河,回归故乡的心思、回归故土的热望,浓得如眼前聚集的风尘。身在别人的家乡我们一起喝下这菊花酒,我们离家万里,望着大雁飞过的天空,心中有着一样的悲伤。
习俗二:插茱萸(zhūyú)
茱萸:一种香草,即草决明,是一种可以做中药的果实。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。于是便把茱萸佩戴在手臂上或磨碎放在香袋里,还有插在头上的。大多是妇女、儿童佩戴,有些地方男子也佩戴。因此,这日也叫做“茱萸节”。
九日蓝田崔氏庄
唐·杜甫
老去悲秋强自宽,兴来今日尽君欢。羞将短发还吹帽,笑倩旁人为正冠。蓝水远从千涧落,玉山高并两峰寒。明年此会知谁健?醉把茱萸仔细看。
翻译:人老了,又面对着悲凉萧瑟的秋色,只好勉强宽慰自己了。今日恰逢重阳佳节,我也来了兴致,和大家在一起尽情欢乐。惭愧的是,我的头发稀稀落落,因担心帽子被风吹走,笑请旁人把我的帽子扶正。蓝溪的水远远地从千条溪涧中流过来,玉山高耸冷峻,两峰并峙,千古不变。明年我们再相聚时,谁还健在呢?不如多饮几杯酒,拿起茱萸好好看看,期望明年再相会。
风俗三:赏菊
在中国文化中,菊花是长寿的象征,又是文人们赞美的凌霜不屈的象征。因此古诗词中在重阳节时,对菊花的描写不胜枚举。从诗词中也可以看出,重阳节赏菊的风俗是多么的盛行。因此这日又称为“菊花节”。
在历代诗文中,重阳节与菊花结下了不解之缘。在古诗词中除了有对菊花的赞美,也借菊花表达伤感的情怀,因此古诗中常常也把菊花称为*花、*华。
重阳席上赋白菊
唐·白居易
满园花菊郁金*,中有孤丛色似霜。
还似今朝歌酒席,白头翁入少年场。
翻译:一满园的菊花好似郁金*,中间有一丛却雪白似霜。这就像今天的歌舞酒席,老人家进了少年去的地方。
九日齐山登高
唐·杜牧
江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。
尘世难逢开口笑,菊花须插满头归。
但将酩酊酬佳节,不用登临恨落晖。
古往今来只如此,牛山何必独霑衣。
翻译:
江水倒映秋影大雁刚刚南飞,与朋友带上美酒一起登高望远。尘世烦扰平生难逢让人开口一笑的事,满山盛开的菊花我定要插满头才归。只应纵情痛饮酬答重阳佳节,不必怀忧登临叹恨落日余晖。人生短暂古往今来皆是如此,不必像齐景公那般对着牛山独自流泪。
醉花阴·薄雾浓云愁永昼
宋·李清照
薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽。佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。
东篱把酒*昏后,有暗香盈袖。莫道不销*,帘卷西风,人比*花瘦。
翻译:
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得郁闷愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
在东篱边饮酒直到*昏以后,淡淡的*菊清香溢满双袖。此时此地怎么能不令人伤感呢?风乍起,卷帘而入,帘内的人儿因过度思念身形竟比那*花还要瘦弱。
风俗四:饮酒
文人爱风雅,在赏菊的过程中,往往少不了饮酒,而且诗词中出现多是菊花酒。在古代,菊花酒被看做是重阳必饮、祛灾祈福的“吉祥酒”。从三国魏晋以来,重阳聚会饮酒、赏菊赋诗已成时尚。我们可以从诗词中感受到这一点。
行*九日思长安故园
唐·岑参
强欲登高去,无人送酒来。遥怜故园菊,应傍战场开。
翻译:
勉强地想要按照习俗去登高饮酒,可惜再没有像王弘那样的人把酒送来。
怜惜远方长安故园中的菊花,这时应正寂寞地在战场旁边盛开。
九日龙山饮
唐·李白
九日龙山饮,*花笑逐臣。醉看风落帽,舞爱月留人。
翻译:
九日在龙山宴饮,*色的菊花盛开似在嘲弄我这个逐臣。
醉眼看看秋风把我的帽子吹落,月下醉舞,明月留人。
九日送别
唐·王之涣
蓟庭萧瑟故人稀,何处登高且送归。今日暂同芳菊酒,明朝应作断蓬飞。
翻译:秋风萧瑟的蓟北,相熟的朋友本来就少,又有谁能登高送我回归故乡呢?今天还能聚在一起同饮芬芳的菊花酒,也许明日你我就像这就随风漂泊无定的断蓬一样,不知道飞向何方?
从诗词中我们可以感受到重阳登高望远、赏菊吟秋的风习。在重阳节还有晒秋,放纸鸢,祭祀等习俗。