重阳

首页 » 常识 » 常识 » 既有艺术欣赏价值,又较少见的中英对照年
TUhjnbcbe - 2023/3/31 21:35:00

《年节习俗考全图》简介和背景:

此书大约刊于民国年间,并且是中英文对照版,不过作者无法考据,但是从《年节习俗考全图》中的内容来看,这本书应该属于向国外人士介绍中国节日风俗的书,也可能是在中国的国外人士编辑成书。书中画面是版画风格,中国传统民俗风格痕迹很深。或者推断或许是精通英语的中国人所编著,或者是喜欢中国传统文化的西方“中国通”所著。而且在本书的“收成感恩节”提及“为阳历十二月22-23日,民国定为冬节”。所以可以推断为民国刊本。

从中国满清康熙时代到民国,西方人进入中国的也比较多,有些是出于别的目的,有些完全是想了解神秘的东方文化,有些是为了来学习研究中国文化,各式各样的人都有之。

所以此书的出版是一本当时很有积极意义的书,即使在当代来说,大多数西方人对于中国传统文化的了解还是比较欠缺的,甚至不如我们中国对西方历史文化艺术史的了解深,这本书在当今仍然有着重要的意义。

开篇是:中国年节习俗考,英语翻译是:Long-establishedcustomsatChinesefestivals。

书中主要内容和历史艺术价值:

主要是中国的十种重要的节日:元旦贺年、上元灯会、清明扫墓、端阳竞渡、中元思亲、中秋赏月、重九登高、收成感恩、祈福祭灶、除夕谢年。配图都是选用套色印刷,印刷比较精美。

书中配得画风格是中国年画风格(注:年画也是和版画的一种),版画范围比较广,一般古籍中的绣像(就是书中的插画)、年画、画谱、佛像等等图像类的印刷品都是广义的版画范畴。同样是中国传统文化艺术的精粹之一。

中国以农立国,几千年都是耕织文化为主流,耕织文化虽然在近现代已经是落后的国家经济体系,但是在清中叶之前,耕织文化却是世界最先进的国家经济体系,自给自足,资源利用在当时算是最大化,而且是可以循环往复的资源重复利用。而不是中国游牧民族以掠夺中原资源为主,西方近现代则以掠夺他国资源为主。中国还以孝道闻于世,所以中国的传统节日离不开“敬祖”、“酬神”、“娱乐”三种意义。用现代的话来说:就是感恩祖先的血脉传承,感谢上天的恩赐并祈求上天风调雨顺,娱乐则是农闲之时不忘休息和精神文化追求。这也是中国传统文化的魅力所在,三者都是在节日一同出现,有娱乐活动说明我们先祖并不是只知道敬祖酬神,对于文化娱乐活动也一样有追求。

中国年节习俗考前言

延伸阅读:版画的范围比较广,同中国的传统印刷技术--雕版印刷是相关的。一般来说,古代印刷书籍虽然在宋代就出现了活字印刷,但是纯文字图版用得多,大部分图书还是用雕版印刷,因为表现一些图画内容、书法法帖这些内容还是雕版印刷最适合,经济成本也较低,当然也有摹勒上石,不过那种成本比较高,而且以拓印为主,当然木版印刷也有拓印,但是所用较少。到了明代套色印刷达到高峰,这同明代文化艺术高度发达也有相当关系,文化艺术类不只是上层精英独享的,民间对于戏剧类、演义类、白话类小说也非常推崇,以出版为主业的书商不输于宋代,不同于宋代的是以私刻为主流,而且明代的平民更喜欢“绣像”类的小说,就是带插画的小说。

版画之年画版画之年画年画雕版印刷首先使用在佛教经典明代书籍大量套印“绣像”明代套色印刷出色技艺:饾版印刷

书中介绍的中国十大重要节日:

元旦贺年:元旦就是春节。春节称呼实际是辛亥革命之后为了区分农历新年和公历新年做区分,就把农历新年称为春节,把公历新年称为元旦。在古代春节称呼是不同时代有不同的叫法的:在先秦时叫“上日”、“元日”、“改岁”、“献岁”等;到了两汉时期,又被叫为“三朝”、“岁旦”、“正旦”、“正日”;魏晋南北朝时称为“元辰”、“元日”、“元首”、“岁朝”等;到了唐宋元明,则称为“元旦”、“元”、“岁日”、“新正”、“新元”等;而清代,一直叫“元旦”或“元日”。

元旦贺年元日元日

上元灯会:上元、中元、下元这三元之节是同道教有关的,即天官、地官、水官的诞生日,天官赐福、地官赦罪,水官司解厄,正好是符合中国传统的祈愿之文化传承,求福自然是祈求美好生活、赦罪过,就是应了有罪过可以通过从善来得以赦免,解厄就是有了灾祸能希望早点过去或者避免,恰如是“趋吉化凶、有过改之也善”的民间传统精神追求。正月十五中国称上元佳节,乃庆元宵,古已有之;七月十五中国称中元节,祭祀先人;十月十五中国称下元节,祭祀祖先。

上元灯会元宵花灯

清明扫墓:自然是祭奠祖先的传统节日,也是中国的四大传统节日之一。又叫”寒食节”,最为流传的故事是关于晋国“介子推”的故事。

清明扫墓

端阳竞渡:即端午节,是为了传统纪念屈原,吃粽子和龙舟是南北方共同的风俗。这个节日南北方都有挂艾蒿或者蒲草的风俗,以祛邪避病。

端阳竞渡

中元思亲:中元节俗称”七月半“或”*节“,是汉族人祭祀亡故亲人、缅怀祖先的日子。有些地方对这个节日非常重视,庆祝不亚于其它传统节日。

中元思亲

中秋赏月:这个节日传说自然很多,也是团圆的节日,古往今来咏中秋的诗词也非常之多。

中秋赏月

重九登高:农历九月九重阳节,现在称为老人节,也有登高趋吉化凶,免邪之风俗。农历九月初九,大部分农作物都已经收割完毕,所以在九月初九之时农作物丰收之时祭天帝、祭祖,以谢天帝、祖先恩德的活动。

重九登高

收成感恩:就是冬至。冬至在古代还被称为“小年”非现在的农历腊月23-24的“小年”。很多地区在冬至这一天有祭天祭祖的习俗,现在仍有一些地方在冬至这天过节庆贺,这个季节南北方的农作物除了越冬的外,全部收割完毕,所以在收成之后有进行祭天祭祖的风俗。现在更多地区有“喝羊肉汤”、“吃羊肉”的风俗。

祈福祭灶:就是我们现在称为的“小年”,“辞灶”。中国民俗中为送灶王爷上天禀报的日子,故称辞灶。又因时近春节,故又称过小年。我一般是官23,民24,北方老家是经商和平民也是分开的,或者有家人在外地过24。

祈福祭灶小年

除夕谢年:除夕现在同春节是一起过了,只是除夕是指上年,春节就是新一年开始了,所以正月初一才是正宗的春节。现在都是合并过了。本书分开是稍微有点差异。

除夕谢年除夕年夜饭

延伸阅读:农历是阴阳合历,所以农历是带有太阳历的特点,24节气也是农历中的重要节气,所以24节气会固定在公历时间,顶多有一天的误差。

1
查看完整版本: 既有艺术欣赏价值,又较少见的中英对照年